Bernartice u Trutnova

Wapen Bernartice
De twijg en de eieren (Pasen)
Monday, 17 April 2006 12:02
There are no translations available.

De traditie van de twijg en de eieren is voor Nederlanders misschien wat vreemd, maar is voor de Tsjechen normaal. De paasdagen bestaan in Tsjechie uit een vermenging van christelijke en heidense overleveringen. Op veel plekken hangen lange twijgen waaraan lintjes zitten bevestigd. Deze twijgen zijn stevig in elkaar gevlochten tot een zweepje. Enkele weken voordat het echte paasfeest begint kun je op straat mannen tegenkomen die met deze zweepjes lopen. Op tweede paasdag gaan de mannen naar het huis van hun geliefde om haar pijnloos (het is meer symbolisch) met het zweepje op de kont te slaan.

En dan zingen ze dit:
Hody, hody, doprovody (Feest, feest, wij komen langs)
dejte vejce malovaný (Geef ons een ei, een beschilderd ei)
Nedáte-li, malovaný, (Heb je geen beschilderde)
dejte aspoň bílý, (Geef dan een witte)
slepička Vám snese jiný. (De kip zal andere voor je leggen)

De vrouw geeft deze man vervolgens mooi versierde paaseieren cadeau. De twijgen en de eieren staan voor de vruchtbaarheid en het voorjaar waarin nieuw leven ontstaat.
Reactie (0)Add Comment

Schrijf reactie
U moet ingelogd zijn om reactie te geven. Eerst registreren als u nog geen account hebt.

busy
 
/templates//div