Bernartice u Trutnova

Wapen Bernartice
Pasen in Tsjechie
Monday, 13 April 2009 09:55
There are no translations available.

Pasen :: twijg en de eieren Volgens de Tsjechische paas traditie werd er vanmorgen weer aangebeld door bekenden uit de buurt. De mannen zijn op stap om de vrouwen in de buurt met hun twijgen op hun achterwerk te kloppen en ze zingen daarbij de volgende tekst:

Hody, hody, doprovody (Feest, feest, wij komen langs)
Dejte vejce malovaný (Geef ons een ei, een beschilderd ei)
Nedáte-li malovaný, (Heb je geen beschilderde)
Dejte aspon bílý (Geef dan een witte)
Slepička vám snese za kamna jiný (De kip zal andere voor je leggen)

De vrouwen geven de mannen vervolgens mooi versierde paaseieren en een borrel cadeau. De kinderen krijgen eieren of chocolade. De twijgen en de eieren staan voor de vruchtbaarheid en het voorjaar waarin nieuw leven ontstaat.
Reactie (2)Add Comment
89
Velikonoce
geschreven door Albert van der Zalm, April 14, 2009
Dus Lies heeft ook haar portie gehad.
Leuk hoor dat ook bij jullie deze traditie in ere gehouden wordt.
Ik hoop dat jullie ook gezellige paasdagen hebben gehad.
Groetjes Ab
175
Velikonoce
geschreven door Jan Kiefte, April 14, 2009
Maar goed dat ze een vest aanhad dat de klappen een beetje kon opvangen. En van die borrel voor ons ontbijtje hebben we de hele dag last gehad. smilies/cheesy.gif

Schrijf reactie
U moet ingelogd zijn om reactie te geven. Eerst registreren als u nog geen account hebt.

busy
 
/templates//div